Большой русско-белорусский словарь - смотреть

несовер.

1) глядзець

пазіраць

смотреть на небо — глядзець (пазіраць) на неба

смотреть пьесу — глядзець п'есу

2) (на кого, что как на… — относиться каким-либо образом) глядзець

он смотрит на это как на нарушение закона — ён глядзіць на гэта як на парушэнне закона

3) (осматривать) аглядаць

смотреть больного — аглядаць хворага

4) перен. (наблюдать, присматривать) глядзець, наглядаць (за кім, чым, каго, што)

даглядаць (каго, што)

смотреть за порядком — глядзець (наглядаць) за парадкам

смотреть за детьми — глядзець за дзецьмі, даглядаць (глядзець) дзяцей

5) (быть обращённым куда-либо) выходзіць

(о жерлах орудий) быць павернутымі

окна смотрят в сад — вокны выходзяць у сад

6) (показываться откуда-либо) глядзець, выглядваць

из-за туч смотрело солнце — з-за хмар глядзела (выглядвала) сонца

7) (виднеться) віднецца

(выглядывать) выглядваць, выглядаць

(просвечивать) свіціцца

8) (выглядеть) выглядаць

он смотрит героем — ён выглядае героем

9) вводн. сл. смотрю — бачу

ничего вы, смотрю я, не понимаете — нічога вы, бачу я, не разумееце

10) в знач. повелит. смотри, смотрите — глядзі, глядзіце, бач, бачце

смотри, не упади — глядзі, не паваліся

смотри ты, какой сердитый! — бач ты, які злосны!

смотреть в оба —

а) глядзець ва усе вочы

б) (быть настороже) быць пільным

смотреть сквозь пальцы — глядзець праз пальцы

смотреть в глаза, в лицо чему-либо — глядзець у твар чаму-небудзь

смотреть чьими-либо глазами на что-либо — глядзець чыімі-небудзь вачамі на што-небудзь

смотреть в корень — глядзець у корань

смотря по обстоятельствам — у залежнасці ад абставін

смотри у меня — глядзі ў мяне

смотреть большими глазами — глядзець вялікімі вачамі, дзівіцца

смотреть в гроб (в могилу) — глядзець у дамавіну

смотреть в зубы кому — глядзець у зубы каму

смотреть в рот кому — глядзець у рот кому

смотреть с чьих рук — глядзець з чыіх рук

смотреть на кого сверху вниз — глядзець на каго зверху ўніз

смотреть не на что — няма на што глядзець

смотреть с надеждой — глядзець з надзеяй

смотреть сквозь розовые очки — глядзець праз ружовыя акуляры

смотреть смерти в глаза — глядзець смерці ў вочы

смотреть правде в глаза — глядзець праўдзе ў вочы

смотря как (где, когда, какой и т.п.) — гледзячы як (дзе, калі, які и т.п.)

глаза бы мои не смотрели — вочы б мае не глядзелі

того и смотри — так і чакай

как (словно, будто) в воду смотрел — як у ваду глядзеў